Game Localization

The exponential growth of the video game industry’s interactive digital content has been clearly witnessed globally. Whether you are a game developer or publisher, you can always rely on our expertise and scalable capacity for your game localization needs.

We have been collaborating with game developers and publishers in Asia and other regions to bring their stories to players around the world. We help them engage and connect with gamers, regardless of genre or platform, delivering projects on time and within budget.

We localize content in all areas of digital gaming—online and mobile—including in-game text, UI, audio, video, marketing materials, legal documents, websites, social media, and community communication. We understand the importance of accuracy, consistency, and cultural adaptation throughout a game, and strive to deliver effective game localization solutions to our clients. We provide:

Translation

• Game stories, dialogues, and UI

• Game walkthroughs

• Marketing materials

• Social media and community communication

Transcreation

• Game-related slogans

• Ads and banners

Art Localization

• Images

• Videos

• Posters

Media Localization

• Dubbing and voiceover

• Subtitle origination, translation, and conformance for game audios and videos

LQA (Linguistic Quality Assurance)

We implement both functional and linguistic testing to ensure the localized and translated releases of your game are as consistent, clear, and flawless as the original, maintaining the game’s tone and feel across all languages. During LQA, we pay close attention to:

• Console and platform compliance

• Special characters, text length, and screen fit requirements

• Text-to-speech consistency and synchronization

• Linguistic and cultural readability

• Regulation compliance